出師表
先帝創業未半而崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然而侍衛之臣不懈于內,忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也。故現今應當開放圣聽,以發揚先帝之遺產,并恢復志士們之精神。不宜輕視自己并引喻失義,以免堵塞忠諫之路。
宮中府中,俱為一體。無論大小事務都要向他們咨詢后再做決定。如果有作奸犯科或為善之事,應當交給有關部門進行審判和獎賞。這樣才能彰顯公平公正的法律精神。不應該偏私對待內外不同情況。
侍中、侍郎郭攸之、費祎、董允等這些人都是善良誠實、忠誠堅定的才子身懷才學和智慧。因此先帝把他們選拔出來留給陛下。我認為宮中事情無論大小都應該請教他們,這樣一定能彌補不足、拓展視野。
將軍向寵性格行為中正平和,并且在軍事領域經驗豐富。他曾被先帝稱贊為能干,并因此大家一致推舉他擔任督軍之職。我認為軍隊中的事情都應該向他咨詢,這樣一定能讓部隊和睦相處,發揮各自的優勢。
親近忠誠的臣子,遠離奸邪小人。這也是先漢朝代興盛的原因。親近小人,遠離忠誠的臣子,這是后來朝代衰落的原因。先帝在世時,每次與我討論這個問題都不禁嘆息痛恨桓、靈二帝。侍中、尚書、長史、參軍這些人都是忠誠有節操的良臣,希望陛下親近信任他們,那么漢室的繁榮就可以期待了。
我本來只是個普通百姓,在南陽種地自保,在亂世中求取名聲。先帝沒有因為我的身份低微而輕視我,親自屈尊來到我家拜訪。他多次詢問我關于當代事務的問題,因此我深感感激,并于是許諾跟隨他共同進退。后來遭遇失敗,在敗軍之際接受使命,在危難中拯救危亡的國家。至今已經二十一年過去了。
先帝深知我為人謹慎,所以在臨死前將重大任務交給了我。接受使命以來,我日夜憂慮和嘆息,擔心無法完成任務而使先帝的英明受損。因此五月渡過瀘水,師團深入不毛之地,繼續戰斗。如今南方已經平定,兵器裝備也充足起來,應當率領三軍向北進攻并恢復中原大局。希望能夠竭盡自己微薄之力來討伐邪惡勢力、恢復漢室江山,并回到舊都。這就是我對先帝和陛下所負有的職責。
至于如何抉擇加上或減去,盡己所能提出建議,這應該是攸之、祎、允等人的職責。
希望陛下能夠交給他們討伐敵人建立恢復國家的成效,如果他們沒有成效則應當追究他們的責任以向先帝之靈報告。如果沒有關于建設國家的建議,則應當指責攸之、祎、允等人輕視自己,以便掩蓋自己的錯誤。同時,也應當自己考慮并咨詢正確道路,并接受有益建議。深入思考先帝遺詔中提到的內容,我深感受到極大的恩惠和感激。
現在我即將離開,在臨別時淚流滿面,不知該說什么才好。
先帝創業未半而崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然而侍衛之臣不懈于內,忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也。故現今應當開放圣聽,以發揚先帝之遺產,并恢復志士們之精神。不宜輕視自己并引喻失義,以免堵塞忠諫之路。
宮中府中,俱為一體。無論大小事務都要向他們咨詢后再做決定。如果有作奸犯科或為善之事,應當交給有關部門進行審判和獎賞。這樣才能彰顯公平公正的法律精神。不應該偏私對待內外不同情況。
侍中、侍郎郭攸之、費祎、董允等這些人都是善良誠實、忠誠堅定的才子身懷才學和智慧。因此先帝把他們選拔出來留給陛下。我認為宮中事情無論大小都應該請教他們,這樣一定能彌補不足、拓展視野。
將軍向寵性格行為中正平和,并且在軍事領域經驗豐富。他曾被先帝稱贊為能干,并因此大家一致推舉他擔任督軍之職。我認為軍隊中的事情都應該向他咨詢,這樣一定能讓部隊和睦相處,發揮各自的優勢。
親近忠誠的臣子,遠離奸邪小人。這也是先漢朝代興盛的原因。親近小人,遠離忠誠的臣子,這是后來朝代衰落的原因。先帝在世時,每次與我討論這個問題都不禁嘆息痛恨桓、靈二帝。侍中、尚書、長史、參軍這些人都是忠誠有節操的良臣,希望陛下親近信任他們,那么漢室的繁榮就可以期待了。
我本來只是個普通百姓,在南陽種地自保,在亂世中求取名聲。先帝沒有因為我的身份低微而輕視我,親自屈尊來到我家拜訪。他多次詢問我關于當代事務的問題,因此我深感感激,并于是許諾跟隨他共同進退。后來遭遇失敗,在敗軍之際接受使命,在危難中拯救危亡的國家。至今已經二十一年過去了。
先帝深知我為人謹慎,所以在臨死前將重大任務交給了我。接受使命以來,我日夜憂慮和嘆息,擔心無法完成任務而使先帝的英明受損。因此五月渡過瀘水,師團深入不毛之地,繼續戰斗。如今南方已經平定,兵器裝備也充足起來,應當率領三軍向北進攻并恢復中原大局。希望能夠竭盡自己微薄之力來討伐邪惡勢力、恢復漢室江山,并回到舊都。這就是我對先帝和陛下所負有的職責。
至于如何抉擇加上或減去,盡己所能提出建議,這應該是攸之、祎、允等人的職責。
希望陛下能夠交給他們討伐敵人建立恢復國家的成效,如果他們沒有成效則應當追究他們的責任以向先帝之靈報告。如果沒有關于建設國家的建議,則應當指責攸之、祎、允等人輕視自己,以便掩蓋自己的錯誤。同時,也應當自己考慮并咨詢正確道路,并接受有益建議。深入思考先帝遺詔中提到的內容,我深感受到極大的恩惠和感激。
現在我即將離開,在臨別時淚流滿面,不知該說什么才好。